Перевод: с английского на русский

с русского на английский

violent reaction

Толкование Перевод

1 violent reaction

бурная реакция

radiation chemical reaction — радиационно-химическая реакция

increase in the reaction rate — возрастание скорости реакции

double-decomposition reaction — реакция обменного разложения

defer a reaction — задерживать реакцию; ингибировать реакцию

spontaneous reaction — самопроизвольно начинающаяся реакция

English-Russian dictionary on nuclear energy > violent reaction
2 violent reaction

1) СМИ: раздражённая реакция, резкая реакция, яростная реакция

2) Электрохимия: бурная реакция

Универсальный англо-русский словарь > violent reaction
3 violent reaction

бурная реакция

English-russian dictionary of physics > violent reaction
4 violent reaction

энергичная, бурная реакция

Англо-русский строительный словарь > violent reaction
5 violent reaction takes place

Макаров: реакция протекает бурно, реакция проходит бурно

Универсальный англо-русский словарь > violent reaction takes place
6 the violent reaction takes place

Макаров: реакция протекает бурно, реакция проходит бурно

Универсальный англо-русский словарь > the violent reaction takes place
7 reaction

реакция; реактивная сила; противодействие; обратное действие

reaction at the abutment — реакция устоя

reactions at the supports — опорные реакции, реакции опор

reaction to — реакция на (приложенную силу, нагрузку)

reaction upon nozzle — реакция сопла ( в турбине)

to arrest a reaction — прерывать реакцию

to defer a reaction — задерживать реакцию

to reverse a reaction — обращать реакцию

- reaction of bearing
- reaction of supports - acid reaction - aerodynamic reaction - alkaline reaction - bearing reaction - cement hydration reaction - chemical reaction - completed reaction - constraint reaction - delayed reaction - edge reaction - elastic reaction - end reaction - halted reaction - hydration reaction - incomplete reaction - irreversible reaction - lateral reaction - negative reaction - oxidation-reduction reaction - positive reaction - slow reaction - spontaneous reaction - support reaction - time of reaction - valve reaction - vigorous reaction - violent reaction
* * *

реакция; реактивная сила; противодействие

reactions at the supports — опорные реакции, реакции опор
- reactions of beam
- reaction of cement hydration
- reaction of support
- alkali-aggregate reaction
- bearing reaction
- exothermal reaction
- heat-absorbing reaction
- heat-producing reaction
- hydration reaction
- support reaction
- torque reaction

Англо-русский строительный словарь > reaction
8 reaction

[rɪ'ækʃ(ə)n]
сущ.

1)

а) реакция, реагирование; отклик, ответное действие (на что-л.)

chain reaction — цепная реакция

delayed reaction — замедленное реагирование

favorable / positive reaction — положительная реакция

natural / normal reaction — естественная, нормальная реакция

physiological reaction — физиологическая реакция

weak reaction — слабый отклик

to cause / trigger a reaction — вызывать реакцию

to encounter a reaction, meet with a reaction — встречать реакцию

adverse reaction, negative reaction — отрицательная реакция

- alarm reaction

Syn:

response

б) обратное действие, противодействие

в) протест (против чего-л.)

2) влияние; воздействие (на кого-л. / что-л.)

3) полит. реакция, реакционные силы

The forces of reaction made the reform difficult. — Реакционные силы помешали проведению реформы.

4) хим. химическая реакция

The reaction of boron trichloride with an alcohol is quite violent. — Реакция трихлористого бора со спиртом протекает довольно бурно.

nuclear reaction — ядерная реакция

5) реакция, ухудшение самочувствия

allergic reaction to smth. — аллергическая реакция на что-л.

•

- reaction propelled

Англо-русский современный словарь > reaction
9 reaction

I [rɪ'ækʃ(ə)n] n
реакция, реакционность, реакционные силы (в политике)

The forces of reaction made the reform difficult. — Реакционные силы помешали проведению реформы

- international reaction
- forces of reaction II [rɪ'ækʃ(ə)n] n
1) отклик, отношение, реакция, реагирование

What was his reaction to your plan? — Как он отреагировал на ваш план? /Как он отнесся к вашему плану?

- favorable reaction
- adverse reaction
- natural reaction
- physiological reaction
- weak reaction
- alarm reaction
- artist's reaction to beauty
- reaction of the eye to light
- cause a reaction
2) химическая реакция

The reaction of boron trichloride with an alcohol is quite violent. — Реакция трихлористого бора со спиртом протекает довольно бурно.

- chain reaction
- nuclear reaction
- delayed reaction
•

CHOICE OF WORDS:

Разные виды реакции на сообщение в разговорной речи обозначаются рядом часто употребляющихся фраз и оборотов: (а.) разочарование, сожаление: What a pity!; What a shame!; That's too bad; "Oh, dear! "; (б) сочувствие: How awful!; How annoying!; I'm sorry!; Bad luck!; Oh, dear!; (в) удивление, заинтересованность: Really?; Good heaves!; Well, that's interesting!; How strange!; (г) несогласие, возражение: I'm afraid not; I'm afraid you are wrong; On the contrary; I don't think so; I don't see it in the same light; (д) согласие: Certainly; That's not bad; By all means; (е) раздражение: What a nuisance!; How annoying

English-Russian combinatory dictionary > reaction
10 trigger

ˈtrɪɡə
1. сущ.
1) воен. спусковой крючок pull the trigger
2) тех. защелка, собачка ∙ easy on the trigger амер. ≈ вспыльчивый, легко возбудимый
2. гл.
1) воен. спускать курок;
приводить в действие спусковой механизм или взрыватель trigger a rifle
2) инициировать, дать начало ∙ trigger off( техническое) собачка;
защелка (военное) спусковой крючок, механизм - light * мягкий спуск - hard on the * с жестким спуском - to press the * нажать на спусковой крючок - to release /to let go, to pull/ the * спустить курок фактор, играющий роль пускового механизма;
стимул - violent movies are potential *s for juvenile delinguency фильмы со сценами насилия могут сыграть роль пусковых механизмов для правонарушений среди несовершеннолетних - the odour of food may be a * for salivation запах пищи может вызвать слюноотделение /выделение слюны/ (электроника) триггер;
пусковая схема( специальное) ядерный инициатор, ядерный заряд( в термоядерной бомбе и т. п.) > easy on the * (американизм) вспыльчивый, легко возбудимый > quick on the * импульсивный, быстро реагирующий > to pull the * пустить в ход, привести в движение( военное) спустить курок;
приводить в действие спусковой механизм или взрыватель - to * a rifle спустить курок ружья играть роль спускового механизма инициировать, вызывать( что-л.), дать начало (чему-л.) (тж. * off) - to * rain вызывать дождь - to * off war развязать войну - to * off a political storm вызвать политическую бурю - a spark *ed the explosion искра вызвала взрыв - a single neutron may * a chain reaction один нейтрон может вызвать цепную реакцию - letters to the editor * the press письма в газету заставляют ее действовать ~ тех. собачка, защелка;
easy on the trigger амер. вспыльчивый, легко возбудимый;
quick on the trigger быстро реагирующий, импульсивный hair ~ воен. спусковой крючок, требующий слабого нажатия ~ воен. спусковой крючок;
to pull the trigger спустить курок;
перен. пустить в ход, привести в движение ~ тех. собачка, защелка;
easy on the trigger амер. вспыльчивый, легко возбудимый;
quick on the trigger быстро реагирующий, импульсивный trigger приводить в действие спусковой механизм ~ тех. собачка, защелка;
easy on the trigger амер. вспыльчивый, легко возбудимый;
quick on the trigger быстро реагирующий, импульсивный ~ воен. спусковой крючок;
to pull the trigger спустить курок;
перен. пустить в ход, привести в движение ~ спусковой механизм ~ точка подачи заказа( в системе управления запасами) ~ триггер ~ off приводить в движение( какие-л. силы) ;
начинать, вызывать;
to trigger off war развязать войну ~ off приводить в движение (какие-л. силы) ;
начинать, вызывать;
to trigger off war развязать войну

Большой англо-русский и русско-английский словарь > trigger
11 trigger

1. [ʹtrıgə] n
1. тех. собачка; защёлка

2. 1) воен. спусковой крючок, механизм

light trigger - мягкий спуск

hard on the trigger - с жёстким спуском

to press the trigger - нажать на спусковой крючок

to release /to let go, to pull/ the trigger - спустить курок [см. тж. ♢ ]

2) фактор, играющий роль пускового механизма; стимул

violent movies are potential triggers for juvenile delinquency - фильмы со сценами насилия могут сыграть роль пусковых механизмов для правонарушений среди несовершеннолетних

the odour of food may be a trigger for salivation - запах пищи может вызвать слюноотделение /выделение слюны/

3. элк. триггер; пусковая схема

4. спец. ядерный инициатор, ядерный заряд (в термоядерной бомбе и т. п.)

♢ easy on the trigger - амер. вспыльчивый, легко возбудимый

quick on the trigger - импульсивный, быстро реагирующий

to pull the trigger - пустить в ход, привести в движение [см. тж. 2, 1)]
2. [ʹtrıgə] v
1. воен.

1) спускать курок; приводить в действие спусковой механизм или взрыватель

to trigger a rifle - спустить курок ружья

2) играть роль спускового механизма

2. инициировать, вызывать (что-л.), дать начало (чему-л.) (тж. trigger off)

to trigger rain - вызывать дождь

to trigger off war - развязать войну

to trigger off a political storm - вызвать политическую бурю

a spark triggered the explosion - искра вызвала взрыв

a single neutron may trigger a chain reaction - один нейтрон может вызвать цепную реакцию

letters to the editor trigger the press - письма в газету заставляют её действовать

НБАРС > trigger
12 sharp

1. n разг. жулик, мошенник, шулер

sharps and flats — жулики и простаки

2. n разг. знаток

business sharp — ловкий делец

3. n муз. диез

double sharp — дубль-диез

4. n остриё

the sharp of the hand — ребро ладони

5. n длинная с очень острым концом швейная игла

sharp bow — острый нос

sharp beam — острый луч

sharp step — острый шаг

sharp angle — острый угол

sharp bend — острый изгиб

6. n с. -х. высевки, мелкие отруби

7. a острый, отточенный, остроконечный

sharp angle — острый угол

sharp pry bar — остроконечный рычаг

sharp ear spoon — ушная острая ложка

sharp instrument — острый инструмент

sharp ear forceps — острые ушные щипцы

broke sharp corners — закруглил острые углы

8. a крутой; резкий

sharp slope — крутой скат

sharp drop — резкое падение

sharp turn — крутой поворот

the road made a sharp turn to the right — дорога круто свернула направо

sharp edge — резкий край

sharp copy — резкая копия

sharp gust — резкий порыв

sharp mask — резкая маска

sharp aroma — резкий запах

9. a отчётливый, определённый

sharp outline — отчётливый контур

sharp contrast — резкий контраст

sharp image — чёткое изображение

10. a сильный, резкий

sharp frost — сильный мороз

sharp air — морозный воздух

sharp wind — резкий ветер

sharp pain, sharp twinge — резкая боль

sharp hunger — сильный голод

sharp envy — жгучая зависть

sharp frost — сильный мороз

sharp cutoff — резкая отсечка

sharp rise — резкое повышение

to pull up sharp — резко затормозить

sharp front — резкий фронт вытеснения

11. a умный, сообразительный

sharp wits — острый ум

sharp lad — сообразительный парень

as sharp as a needle — очень сообразительный

12. a остроумный

sharp answer — остроумный ответ

13. a проницательный, наблюдательный

he gave me a sharp look — он внимательно посмотрел на меня

14. a бдительный

15. a ловкий, искусный

sharp tactics — искусная тактика

16. a хитрый, продувной

sharp practice — мошенничество, надувательство, неблаговидные дела

sharp lawyer — ловкий адвокат

17. a едкий, острый

sharp cheese — острый сыр

sharp resonance — острый резонанс

sharp bar — штанга с острой кромкой

broke sharp edges — закруглил острые кромки

sharp obtrusive edge — торчащий острый край

break sharp corners — закруглять острые углы

18. a резкий, пронзительный

sharp voice — резкий голос

sharp divergences — резкие расхождения

sharp interface — резкая граница раздела

sharp dose fall-off — резкое падение дозы

sharp fuel cutoff — резкая отсечка топлива

sharp imaging — получение резкого изображения

19. a тонкий, острый

sharp eyes — острое зрение

sharp ears — тонкий слух

sharp nose — тонкое колкий, язвительный

sharp rebuke — гневный упрёк

sharp satire — острая сатира

sharp four-toothed retractor — острый четырехзубый крючок

single-toothed sharp tenaculum — однозубый острый крючок

sharp single-toothed retractor — острый однозубый крючок

to tread on a sharp stone — наступить на острый камень

to tone down sharp details — сглаживать острые углы

20. a раздражительный, легко выходящий из себя

sharp reaction — резкая реакция, раздражение

21. a быстрый, энергичный

sharp walk — прогулка быстрым шагом

sharp pithy glance — быстрый многозначительный взгляд

22. a суровый, жестокий

sharp battle — жестокая битва

23. a амер. сл. элегантный, шикарный

sharp dresser — модник; модница;

24. a фон. глухой

25. a муз. диезный

26. a муз. взятый на полтона выше

a sharp stomach makes short devotion — на голодный желудок много не помолишься

sharp definition — высокая резкость

sharp response — высокая чувствительность

27. adv ровно, точно, пунктуально

the train left sharp to time — поезд отошёл точно по расписанию

to get off by six sharp — отъезжать ровно в шесть

sharp focusing — точное фокусирование

dot sharp printing — точная печать

28. adv круто

to turn sharp round — круто повернуть

keeping sharp to the wind — держащийся круто к ветру

sharp turn of bilge — крутое скуловое закругление

keep sharp to the wind — держаться круто к ветру

kept sharp to the wind — держался круто к ветру

sharp cut-off filter — фильтр с крутым срезом

29. adv муз. на полтона выше

to sing sharp — петь на полтона выше

30. v жульничать, плутовать

he sharps at cards — он плутует в картах

31. v муз. ставить диез

to sharp a tone — поставить диез, поднять на полтона

32. v петь или играть на полтона выше

Синонимический ряд:

1. abrupt (adj.) abrupt; rapid; sudden

2. acrid (adj.) acrid; amaroidal; astringent; austere; bitter; harsh; piquant; pungent

3. acute (adj.) acute; argute; discerning; gnawing; high; knifelike; penetrative; perceptive; piercing; piping; quick-sighted; sensitive; sharpened; sharp-sighted; shooting; shrill; stabbing; thin; treble

4. alert (adj.) alert; attentive; awake; eager; hungry; vigilant; watchful

5. angry (adj.) angry; spiteful; stinging; venomous

6. biting (adj.) acid; acrimonious; biting; bitter; caustic; clear-cut; cutting; penetrating; probing; shrewd; trenchant

7. clever (adj.) canny; clever; cunning; shifty; slick; slippery; wily

8. dishonest (adj.) artful; cheating; crafty; deceitful; dishonest; sly; underhanded; unscrupulous

9. distinct (adj.) audible; clear; definite; distinct; explicit; marked; obvious; unambiguous; unequivocal; unmistakable; visible

10. edged (adj.) edged; honed; keen; perceptive; razor-sharp; sensitive; unblunted; whetted

11. intense (adj.) agonizing; distressing; excruciating; fierce; intense; painful; severe; sore; violent

12. lively (adj.) active; brisk; energetic; lively; quick

13. observant (adj.) astute; brainy; bright; brilliant; hep; incisive; intelligent; knowing; knowledgeable; nimble-witted; observant; quick-witted; ready-witted; sharp-witted; smart; wise

14. pointed (adj.) acicular; aciculate; acuminate; acuminous; barbed; cuspidate; mucronate; needlelike; peaked; peaky; piked; pointed; pointy; prickly; spiked; spiky; spiny; thorny

15. short (adj.) inconsiderate; short; thoughtless; unceremonious; ungracious

16. stylish (adj.) a la mode; chic; dashing; dressy; exclusive; fashionable; in; modish; posh; snappy; stylish; swank; swish; tonish; tony; trig; ultrafashionable; with-it

17. just (other) accurately; bang; exactly; just; precisely; right; spang; square; squarely

Антонимический ряд:

bland; bluff; blunt; careless; deep; dim; dull; dumb; flat; gentle; gradual; hollow; inactive; indifferent; inept; insensitive; kind; mild; vague

English-Russian base dictionary > sharp

См. также в других словарях:

reaction */*/*/ — UK [rɪˈækʃ(ə)n] / US noun Word forms reaction : singular reaction plural reactions 1) a) [countable] the way that you feel or behave as a result of something that happens My mother s initial reaction was quite unexpected. b) [usually singular] a… … English dictionary
violent */*/ — UK [ˈvaɪələnt] / US adjective 1) involving the use of physical force, with the deliberate intention of causing damage to property or injury or death to people There were violent confrontations on the streets last night. victims of violent and… … English dictionary
violent — vi|o|lent [ vaıələnt ] adjective ** 1. ) involving the use of physical force, with the deliberate intention of causing damage to property or injury or death to people: There were violent confrontations on the streets last night. victims of… … Usage of the words and phrases in modern English
reaction — re|ac|tion [ ri ækʃn ] noun *** ▸ 1 how you react to something ▸ 2 bad effect on body ▸ 3 ability to act quickly ▸ 4 opposition to past ways ▸ 5 chemical change ▸ 6 opposition to change 1. ) count the way you feel or behave as a result of… … Usage of the words and phrases in modern English
reaction — noun a) An action or statement in response to a stimulus or other event The announcement of the verdict brought a violent reaction. b) A transformation in which one or more substances is converted into ano … Wiktionary
violent — violent, ente [ vjɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1213; lat. violentus 1 ♦ Impétueux; qui agit ou s exprime sans aucune retenue. ⇒ brusque, coléreux. « Les hommes ont été de tout temps [...] égoïstes, violents » (France). Une femme violente. « Il s est montré … Encyclopédie Universelle
Violent Society (band) — Violent Society is a punk rock band that formed in 1990. The band was based out of Philadelphia, PA. Known for playing a style of punk that appealed to a variety of audiences, including fans of pop punk, hardcore punk, and late 70s style UK punk … Wikipedia
Violent Radicalization and Homegrown Terrorism Prevention Act of 2007 — The Violent Radicalization and Homegrown Terrorism Prevention Act of 2007 is a bill sponsored by Rep. Jane Harman (D CA)Harman at govtrack(accessed Dec 27,2007)] Harman s homepage] [ [http://www.govtrack.us/congress/billtext.xpd?bill=h110 1955… … Wikipedia
violent — vi|o|lent W3S3 [ˈvaıələnt] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin violentus] 1.) involving actions that are intended to injure or kill people, by hitting them, shooting them etc ▪ the increase in violent crime ▪ violent clashes between … Dictionary of contemporary English
violent — adjective 1 ACTION involving actions that are intended to injure or kill people, by hitting them, shooting them etc: violent crimes such as murder or rape | violent clashes between the police and demonstrators | violent death (=murder): He met a… … Longman dictionary of contemporary English
reaction — noun 1 response ADJECTIVE ▪ extreme, strong, violent ▪ favourable/favorable, positive ▪ adverse, hostile, negative … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

violent reaction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

violent reaction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: